#: locale=it ## Action ### URL LinkBehaviour_ADF0F91F_89B1_E9A7_41CF_55FB7B7EF58C.source = https://www.procida2022vr.com/ LinkBehaviour_AF349534_89B2_D9F9_41D9_4290925F2989.source = https://www.procida2022vr.com/ ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_6E3AFF88_7D39_CCAA_41DA_BB77CCDDF667.toolTip = Accesso al tenimento agricolo HotspotPanoramaOverlayArea_6C8BF011_7D09_33BA_41B1_7E3E1BFF96C1.toolTip = Accesso al tenimento agricolo HotspotPanoramaOverlayArea_6CAA7F81_7D07_4C9A_41D7_3716467296D2.toolTip = Allevamenti HotspotPanoramaOverlayArea_6FA66913_7D3A_D5BF_41B7_FCEA7A5BA5AD.toolTip = Allevamenti HotspotPanoramaOverlayArea_63056211_7816_E7EF_41CC_8CEF0C848DAB.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_63EEE85B_7831_6413_4146_1DD83A9A76E3.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_624380C4_7811_6476_41D3_2AD70678541F.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_622B336B_78F3_2433_41C7_7186940B598D.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_625C4C4D_7813_5C77_41AB_D8F41F61790D.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_62BFD58B_78F7_2CF3_41C1_B892782F5ECA.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_631EAB51_783F_246E_41D8_FAA9EB90165E.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_64A40AB5_7831_2417_41DC_9C98818510D3.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_649A4558_782F_EC1D_413C_1223AAC4DDE0.toolTip = Androne del piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_627073C0_78F7_246D_41D2_B2C3FBDB3810.toolTip = Androne piano terra HotspotPanoramaOverlayArea_6FD04EA1_7D0A_CC9B_41CC_F27D79C2AFA2.toolTip = Belvedere Spiaggia Asino HotspotPanoramaOverlayArea_6DC11E05_7811_5FF7_41D7_5F9290A8D743.toolTip = Belvedere dei cannoni HotspotPanoramaOverlayArea_D6EA0FB9_C5AE_820F_41C0_0AB0CEFB4FD0.toolTip = Camera reale HotspotPanoramaOverlayArea_619BEDFC_78F1_5C16_41DC_60753CBD3B80.toolTip = Camera reale HotspotPanoramaOverlayArea_D7472319_C5BE_820E_41E2_9ADBACF87B3F.toolTip = Camerata carcere HotspotPanoramaOverlayArea_61B54AA0_78F1_642D_41DD_5830A866FCC6.toolTip = Camerata carcere HotspotPanoramaOverlayArea_C9941E81_D9B2_EB09_41E0_79ACE39B3945.toolTip = Camerata con archi murati HotspotPanoramaOverlayArea_3F6BC6D4_797E_D658_41B8_2EED3548F709.toolTip = Camerata interrata HotspotPanoramaOverlayArea_E4EFDB69_C66C_A7D2_41E4_0DA1FFCE5812.toolTip = Cancello del carcere HotspotPanoramaOverlayArea_E4B18F74_C66D_BFB2_41E1_9F4376FE200F.toolTip = Cancello del carcere HotspotPanoramaOverlayArea_6FE44818_7811_641E_41BA_34804767D407.toolTip = Cancello del carcere HotspotPanoramaOverlayArea_6DDA0A26_782E_E432_41D7_265EE6303EB9.toolTip = Cancello del carcere HotspotPanoramaOverlayArea_3F463963_7957_FA78_41CC_C7FBDEF13A8F.toolTip = Cappella HotspotPanoramaOverlayArea_6212A5C8_7811_2C7D_41CA_B3CA61DB35A2.toolTip = Cella HotspotPanoramaOverlayArea_D63F1F8F_C5A2_8203_41E3_E0D77989ADEB.toolTip = Cella HotspotPanoramaOverlayArea_3C10E6CD_794F_7648_41D3_FDFBFFC384EE.toolTip = Celle di sicurezza HotspotPanoramaOverlayArea_ABDDE98B_8997_A8A8_41D6_5E35A0173749.toolTip = Celle imbottite HotspotPanoramaOverlayArea_D604E918_C5A1_8E0D_41CA_30F13358597B.toolTip = Corridoio HotspotPanoramaOverlayArea_638E87ED_783F_EC37_41CF_EACB57A3BDBA.toolTip = Corridoio HotspotPanoramaOverlayArea_3FFFFC5E_7957_5A48_41DB_4C0256072FFE.toolTip = Corridoio interrato HotspotPanoramaOverlayArea_3F1F3729_797D_77C8_41D3_E2421B45C1E8.toolTip = Corridoio interrato HotspotPanoramaOverlayArea_3E4A7049_797B_2A48_41D6_BA59EDB5890D.toolTip = Corridoio interrato HotspotPanoramaOverlayArea_3F31AD3D_794F_3BC8_41C5_76A550BE4C64.toolTip = Corridoio interrato HotspotPanoramaOverlayArea_6AA8BB6D_7817_2437_41D0_2460757440D2.toolTip = Cortile Carcere Nuovo HotspotPanoramaOverlayArea_6B4FC2C5_7873_2477_41D1_90E48B5454D1.toolTip = Cortile Carcere Nuovo HotspotPanoramaOverlayArea_6276CBC2_78EE_E46D_41D1_C311AE0EF791.toolTip = Cortile cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_6F1090DC_781F_6415_41C7_04E96F33F79B.toolTip = Cortile cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_6188C2A4_78F2_E435_41D4_107DF461A29E.toolTip = Cortile cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_E7AC1297_C664_617D_41DA_0D485210C697.toolTip = Cortile cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_6F4DE217_7813_2412_41D4_A6ABC5A18F70.toolTip = Cortile ottocentesco HotspotPanoramaOverlayArea_6059E83D_7813_2417_41D3_AD3A0ABB9B1A.toolTip = Cortile ottocentesco HotspotPanoramaOverlayArea_607289E2_781F_242D_41C9_9B5FADBBBD74.toolTip = Cortile ottocentesco HotspotPanoramaOverlayArea_62095DE0_7817_3C2E_41C3_A7E50A543BFF.toolTip = Deposito delle divise HotspotPanoramaOverlayArea_D6C9C0A7_C5AE_BE03_41D7_D1967563C3D3.toolTip = Deposito delle divise HotspotPanoramaOverlayArea_D62BCE48_C5A2_820D_41E3_C84A4FDF26AB.toolTip = Deposito delle divise HotspotPanoramaOverlayArea_D736D2E1_C5A2_823F_41E8_0FB65AD0208D.toolTip = Deposito delle divise HotspotPanoramaOverlayArea_6FF5E8B2_7D09_D4FE_41DD_C4C80CCF2A07.toolTip = L'antico accesso dal mare HotspotPanoramaOverlayArea_6CCD37B1_7D39_5CFA_41C7_32F6F6F54946.toolTip = L'antico accesso dal mare HotspotPanoramaOverlayArea_A85572ED_BB7D_6236_41D1_2B5CCD48B293.toolTip = L'esterno della fortezza HotspotPanoramaOverlayArea_A2E31E3B_BCE5_1F91_41E6_5C2D52EF3567.toolTip = L'esterno della fortezza HotspotPanoramaOverlayArea_A1D6A5C6_BCED_2CF3_41C6_C58EE87E629D.toolTip = L'esterno della fortezza HotspotPanoramaOverlayArea_6D2D8519_7831_6C1E_41BE_735D683051E2.toolTip = La cappella e le croci HotspotPanoramaOverlayArea_6E69DA77_7832_E412_41D2_1091289877C3.toolTip = La cappella e le croci HotspotPanoramaOverlayArea_3EBD20D8_7957_6A48_41D7_7628101B3346.toolTip = Loggia del primo piano HotspotPanoramaOverlayArea_3E0FCE5E_7977_5648_41B7_5F29A822C95E.toolTip = Loggia del primo piano HotspotPanoramaOverlayArea_3C1814B0_794B_EAD8_41C1_6F8999F03B31.toolTip = Loggia del primo piano HotspotPanoramaOverlayArea_3C5285C3_795D_2AB8_41DB_2A4348C90334.toolTip = Loggia del primo piano HotspotPanoramaOverlayArea_3F8CA4E3_794F_2A79_41D1_357D01341417.toolTip = Mezzanino HotspotPanoramaOverlayArea_3C18D72A_794B_77C8_41D4_1C24D0BF3EF5.toolTip = Mezzanino HotspotPanoramaOverlayArea_6F5F21A2_7813_2432_41CE_4985442E4A95.toolTip = Officine e depositi HotspotPanoramaOverlayArea_E4F279E9_C66B_A2D5_41D1_684B8B3E32E5.toolTip = Officine e depositi HotspotPanoramaOverlayArea_E7533F3E_C66C_9FAE_4196_ED1BF21A8B3E.toolTip = Officine e depositi HotspotPanoramaOverlayArea_6D2C8022_7811_2432_41D1_B9E6DB196FD4.toolTip = Opifici HotspotPanoramaOverlayArea_6ADE1281_7871_64EF_41D3_79F3EBAC5390.toolTip = Opifici HotspotPanoramaOverlayArea_6D25179A_7831_EC12_4184_A8A8508F095A.toolTip = Padiglione delle Guardie HotspotPanoramaOverlayArea_6A08A1A4_7872_E435_41CA_039EFB5B7A8D.toolTip = Palazzo d'Avalos e Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6E2E8D75_7811_7C16_41DC_21DC2A219560.toolTip = Palazzo d'Avalos e Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6D88C3A1_7811_E42E_41C7_36D2C4753147.toolTip = Palazzo d'Avalos e Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6DB89B70_782F_E42D_41C5_D68FA9C007ED.toolTip = Piazza d'Armi HotspotPanoramaOverlayArea_6DBC0697_7831_6C13_4190_8B7F9A0DCC70.toolTip = Piazza d'Armi HotspotPanoramaOverlayArea_62A765CB_78F7_2C72_41DC_06EBF93EB37B.toolTip = Ponte di accesso HotspotPanoramaOverlayArea_6103C447_78F1_2C73_41D9_03D854AE80B6.toolTip = Ponte di accesso HotspotPanoramaOverlayArea_6DAF896A_7831_243D_41B2_789AA8246472.toolTip = Porta del Carmine HotspotPanoramaOverlayArea_6D345F1D_7817_3C17_41C2_38FEB2279290.toolTip = Porta del Carmine HotspotPanoramaOverlayArea_611B27E6_78EF_6C35_41D8_91B496C517E5.toolTip = Pozzo e cisterna HotspotPanoramaOverlayArea_6E678217_7833_6413_41DD_783BDA2A5B13.toolTip = Salita a Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6D3C95DE_7831_2C15_41A4_B27DA5DD490F.toolTip = Salita a Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6B14253E_7871_6C15_41DA_79C48EE10A6A.toolTip = Salita al Carcere nuovo HotspotPanoramaOverlayArea_69B90FA8_7831_3C3E_41C5_DA749B720A95.toolTip = Salita al Carcere nuovo HotspotPanoramaOverlayArea_6F16599B_7D09_34AF_41DF_0AB9C350BF19.toolTip = Salita al Carcere nuovo HotspotPanoramaOverlayArea_3FC2B358_7956_EE48_41DA_38997AB4FAC6.toolTip = Scala ai piani inferiori HotspotPanoramaOverlayArea_63B70EEA_7811_3C3D_41D6_877FBE479988.toolTip = Scala ai piani inferiori HotspotPanoramaOverlayArea_63C233D3_7833_2412_41DB_7D0FAF505546.toolTip = Scalone al primo piano HotspotPanoramaOverlayArea_3F59CC62_794D_5A78_41A0_756EE82D3F2C.toolTip = Scalone al primo piano HotspotPanoramaOverlayArea_3F2DC3A3_7976_EEF9_41D6_BE4AC2D97AEE.toolTip = Scalone cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_A0036DF0_BCED_FCAF_41E2_7F7735301671.toolTip = Scalone cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_A16787EB_BCFB_6CB1_41E2_15431BF9AC25.toolTip = Scalone cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_A1DA7644_BCFB_2FF7_41DF_5E32505AAF63.toolTip = Scalone cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_A17F7011_BCFD_6391_41D9_D4C3A1F1A5B8.toolTip = Scalone cinquecentesco HotspotPanoramaOverlayArea_D732F879_C5A3_8E0F_41E2_573B3C601329.toolTip = Studio del medico HotspotPanoramaOverlayArea_62914B1C_7811_E415_41CA_5D3A01ADC9D0.toolTip = Studio del medico HotspotPanoramaOverlayArea_63A7A9E9_7832_E43E_41B2_31DAC8348A00.toolTip = Studio del medico HotspotPanoramaOverlayArea_D771331B_C5A2_8203_41D6_AE5305EB1563.toolTip = Tavolo operatorio HotspotPanoramaOverlayArea_9C40F5BA_8804_DC02_41DB_5BBC7B110F5E.toolTip = Tavolo operatorio HotspotPanoramaOverlayArea_6DEDD8B6_7811_2415_41C0_135ABA7B235E.toolTip = Telai HotspotPanoramaOverlayArea_6D2259C3_7811_2472_41C6_FACF6DDB2A6E.toolTip = Telai HotspotPanoramaOverlayArea_6F2192BA_7D3F_74E9_41D3_2BAB589D16A5.toolTip = Tenimento agricolo HotspotPanoramaOverlayArea_6F72FBE5_7D0B_349A_41DC_EA461653EA4B.toolTip = Tenimento agricolo HotspotPanoramaOverlayArea_6DF5EC1E_7812_DC15_41C3_A4A5768D4979.toolTip = Tintorie HotspotPanoramaOverlayArea_DCCDDD66_C664_A3DF_41D0_A4AD12E35928.toolTip = Torna all'inizio HotspotPanoramaOverlayArea_DFDCA81A_C664_A177_4193_D9FA33A8696C.toolTip = Torna all'inizio HotspotPanoramaOverlayArea_6FEB80F6_7D3A_D466_41CA_479882334180.toolTip = Un paradiso terrestre HotspotPanoramaOverlayArea_6CD4E793_7D3B_3CBE_41DD_A6604BEF5757.toolTip = Un paradiso terrestre HotspotPanoramaOverlayArea_A2CCB254_BCE5_2797_41E2_E47EC69FE676.toolTip = Veduta di Capo Miseno HotspotPanoramaOverlayArea_A0152591_BCEB_EC91_41D4_D914936D5DF8.toolTip = Veduta di Capo Miseno HotspotPanoramaOverlayArea_7281C0DE_7D19_54A9_41B7_0A5D1C94F4DF.toolTip = Veduta di Capo Miseno HotspotPanoramaOverlayArea_A82F52F0_BB7D_622E_41E2_B5C50963C8D7.toolTip = Veduta su Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_7249B966_7D0A_D466_41DE_6C136B613C87.toolTip = Veduta su Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_AF00ABC9_BB7E_A27F_41E1_2FFEC9B51F87.toolTip = Veduta su Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6D08DA5D_7D19_37AA_41C4_B26A4294D7DA.toolTip = Veduta su Terra Murata HotspotPanoramaOverlayArea_6D47416C_7D09_546A_41D0_17F5DCD371BF.toolTip = Veduta su cortile HotspotPanoramaOverlayArea_A148B9E3_BCFD_E4B1_41D7_934F27B2715A.toolTip = Veduta sul cortile HotspotPanoramaOverlayArea_6D1EFF45_7D19_4D9A_41D1_2A9C646247EB.toolTip = Veduta sul cortile ## Media ### Audio audiores_95312292_D6D4_B4F2_41AD_82542E83C203.mp3Url = media/audio_920F7094_D6D5_F4F5_41E6_61C51DC207D0_it.mp3 audiores_953D60E7_D6D4_B453_41C5_B9D0EC1635AC.mp3Url = media/audio_94228386_D6D5_74D5_41E3_1F27FB480776_it.mp3 audiores_9E0A9D4E_D6D7_8C55_41B9_77AA5C6F5E4D.mp3Url = media/audio_9498C4B4_D6EC_9C35_41E9_F7D8F546C789_it.mp3 audiores_9E13917A_D6D7_743D_41CE_027262B1C4EA.mp3Url = media/audio_95D32EB5_D6D5_8C37_41E0_A8EE68707302_it.mp3 audiores_9EF1D7BB_D6D7_7C33_41D9_D0E850D047EC.mp3Url = media/audio_960324D9_D6D4_9C7E_41E5_31F6C13E214A_it.mp3 audiores_95418E75_D6D4_8C36_41E5_AEA63428431B.mp3Url = media/audio_96291E4F_D6D3_8C52_41D9_B3E983149B78_it.mp3 audiores_9EC5AB50_D6D7_744E_41D8_537F9A4DC6A4.mp3Url = media/audio_96409D5B_D6D3_8C73_41E4_7BEB4A4E93B8_it.mp3 audiores_9EE50588_D6D7_7CDD_41CA_1D00072FDD4D.mp3Url = media/audio_964F44EF_D6D4_9C53_41E8_5DD735C919AD_it.mp3 audiores_955C62B2_D6D4_94CD_41D8_B34DC0392B9E.mp3Url = media/audio_9680B86B_D6DD_9453_41E3_87C7E97B4137_it.mp3 audiores_955B2005_D6D4_93D6_41D7_140E5CB4FE6D.mp3Url = media/audio_96950D13_D6DC_8DF3_41EA_9D13739B2ECF_it.mp3 audiores_955EC160_D6D4_944D_41D4_8D431F67E3A6.mp3Url = media/audio_96AA9D73_D6DC_8C33_41B2_68E16DD3D594_it.mp3 audiores_952E78C0_D6D4_944E_41D9_9C84520658C2.mp3Url = media/audio_971EF81B_D6D3_93F3_41A8_F46CCA0DA75E_it.mp3 audiores_9557C57F_D6D4_9C33_41C3_F7D3C56CFBF6.mp3Url = media/audio_9733B9D2_D6DC_944D_41D1_CF78230342C4_it.mp3 audiores_9550C43D_D6D4_9C37_41D5_CB990089593B.mp3Url = media/audio_9758AF4D_D6DD_8C57_41B9_0D5FFB02AF38_it.mp3 audiores_95258D40_D6D4_8C4E_4187_58776AC4F3D4.mp3Url = media/audio_9799FA20_D6D4_B7CD_41DF_0A2829B939C1_it.mp3 audiores_952BA73C_D6D4_9C36_41DD_C36FDA19E0E5.mp3Url = media/audio_97A01C73_D6DF_8C33_41E5_F5399CE1BDBA_it.mp3 audiores_95395F61_D6D4_8C4E_41C5_653AE32ED409.mp3Url = media/audio_97BC115B_D6D4_9473_41E1_D9855FA4E5CC_it.mp3 audiores_95234AE2_D6D4_9452_41D6_5290D270773C.mp3Url = media/audio_97F31181_D6D3_94CF_41E9_87C401CBD3E0_it.mp3 audiores_9E50A6A8_D6D7_9CDE_41E5_093C32E22028.mp3Url = media/audio_E8177E4C_D6EC_8C55_41A0_35EE9846FA72_it.mp3 audiores_9E5B14FC_D6D7_9C35_41A8_6C72A7EA9985.mp3Url = media/audio_E84B5387_D6EC_94D3_41D0_D735D35621E3_it.mp3 audiores_9E724077_D6D7_9433_41C5_CA4B3242C44E.mp3Url = media/audio_E85B9BC9_D6ED_B45F_41BE_BC6A7F5BC2CD_it.mp3 audiores_9E02DEA1_D6D7_8CCF_419E_DFAC90962DE7.mp3Url = media/audio_E89A6A33_D6D3_9433_41E1_BF06DEE8213F_it.mp3 audiores_9E29C834_D6D7_9436_41C1_028377A7EE48.mp3Url = media/audio_E8CDFDDF_D6EF_8C73_41E1_67711CDDE4FE_it.mp3 audiores_9E240A1D_D6D7_97F7_41C9_CD0D8EB180C3.mp3Url = media/audio_E8D79331_D6EF_B5CE_4190_E21E3147056B_it.mp3 audiores_9E1BA010_D6D7_73CD_41DC_0EC2668B8DDE.mp3Url = media/audio_E9203699_D6D3_9CFF_41D2_20ED1A4442FF_it.mp3 audiores_9E3DBBB2_D6D7_94CD_41D3_9122C1C27049.mp3Url = media/audio_E9468069_D6EC_945F_41E2_18EEC4C7F590_it.mp3 audiores_9ECE0961_D6D7_744F_41E0_20E9C0C721CA.mp3Url = media/audio_E99CEE18_D6D4_8FFD_41A1_6FE48F58E387_it.mp3 audiores_9EEEB372_D6D7_7432_41E1_4265B95913DB.mp3Url = media/audio_E9E54EEC_D6D5_8C56_41D6_DBAE92958E8B_it.mp3 audiores_911C6242_D6D7_944D_41D4_7A669FCC20F5.mp3Url = media/audio_EA135F37_D6F4_8C33_41CA_76E2A0A3600F_it.mp3 audiores_9100C01A_D6D7_93F2_41E1_DCD9A0212A65.mp3Url = media/audio_EA15DFA5_D6F3_8CD7_41E3_D9D702D047D4_it.mp3 audiores_910B9E8A_D6D7_8CDD_41C5_40735E1F05FD.mp3Url = media/audio_EA15F1B9_D6F3_943F_41BD_B3B990471A05_it.mp3 audiores_91CCCB4B_D6D7_9453_41D0_35056A811645.mp3Url = media/audio_EAC86ADC_D6F4_9475_41AC_F80E5A4A8E66_it.mp3 audiores_91F058E7_D6D7_9453_41D2_9BD5896F6C6D.mp3Url = media/audio_EAD830E5_D6F5_B457_41C6_6E4E9BCA7B66_it.mp3 audiores_91EE04F9_D6D7_9C3E_41E0_ACD43890DE60.mp3Url = media/audio_EADCB57C_D6F4_BC35_41E8_74ABA9B0C45B_it.mp3 audiores_91DDAE6B_D6D7_8C53_41D3_783D694FD8B3.mp3Url = media/audio_EAE0B745_D6F4_9C57_41D6_97F7487052DA_it.mp3 audiores_91E53703_D6D7_9DD2_41DA_D9F9E4E9FF5C.mp3Url = media/audio_EAF04DAF_D6F5_8CD3_41E3_402F403B2594_it.mp3 audiores_91DAFD12_D6D7_8DCD_41B1_F4080E0067E1.mp3Url = media/audio_EAF3939F_D6F4_F4F3_41C2_3565BD2C5021_it.mp3 audiores_913D3C96_D6D7_8CF2_41DC_6C6D6B9339A4.mp3Url = media/audio_EAFC608F_D6F3_94D3_41D9_4A1ECC4AD86E_it.mp3 audiores_91BC63FA_D6D7_B432_41D3_9043BF07F747.mp3Url = media/audio_EB18AF55_D6F4_8C76_41E1_D89D7A702A5B_it.mp3 audiores_9199496F_D6D7_B453_41E3_1B940E0D622A.mp3Url = media/audio_EB2CEF14_D6F3_8DF5_41E1_354F2A6BA3CC_it.mp3 audiores_91A63233_D6D7_B433_41D5_96107D766E58.mp3Url = media/audio_EB62ED8A_D6F4_8CD2_41E0_2ACBCDE8D813_it.mp3 audiores_91ABE033_D6D7_B433_41E4_6885A7F4C415.mp3Url = media/audio_EB644694_D6F5_FCF5_41E7_B0B02E2721B1_it.mp3 audiores_915C1611_D6D7_FFCE_41EA_27A8049A155D.mp3Url = media/audio_EB7881A9_D6FD_94DE_41E7_DFE4BDCF428C_it.mp3 audiores_9E4BA23F_D6D7_9433_41CE_B92ADE6F1158.mp3Url = media/audio_EBB17DC2_D6ED_8C4D_41A6_66AF47D8DAAB_it.mp3 audiores_918AB5EA_D6D7_BC5D_41E3_13BB72C16560.mp3Url = media/audio_EBB6451E_D6F3_9DF5_4199_AB9720861901_it.mp3 audiores_91942BAA_D6D7_B4D2_41C5_33B8529833A4.mp3Url = media/audio_EBC72B81_D6EC_B4CF_41E1_A88518EA630C_it.mp3 audiores_9E601DE2_D6D7_8C4D_41DD_22C072B62B50.mp3Url = media/audio_EBE2F155_D6EC_B476_41E9_7F78C1039666_it.mp3 audiores_9122B9D4_D6D7_F476_41D8_D6E5F441FE63.mp3Url = media/audio_EDB7D815_D6FC_93F7_41E8_912DF7EE4F86_it.mp3 ### Floorplan ### Image imlevel_B4A10145_A80B_4BE0_41D8_D447CE9B6D1B.url = media/map_113C33E1_0396_E240_4150_7443CE72CFBD_it_0.png imlevel_B4A1D145_A80B_4BE0_41D1_A3FF2D59B02B.url = media/map_113C33E1_0396_E240_4150_7443CE72CFBD_it_1.png imlevel_B4A1F146_A80B_4BE0_41B9_073EBEACEFE9.url = media/map_113C33E1_0396_E240_4150_7443CE72CFBD_it_2.png imlevel_B4A1E146_A80B_4BE0_41C2_6936A698BC9F.url = media/map_113C33E1_0396_E240_4150_7443CE72CFBD_it_3.png imlevel_B48E6B76_A80B_5FA0_41DD_336F42301841.url = media/map_C4FB4094_D9F1_D708_41DF_5DCE6F7AFA46_it_0.png imlevel_B48E0B76_A80B_5FA0_41DF_D9794CE9FFDF.url = media/map_C4FB4094_D9F1_D708_41DF_5DCE6F7AFA46_it_1.png imlevel_B48E2B76_A80B_5FA0_41DC_FC215FBCCF3C.url = media/map_C4FB4094_D9F1_D708_41DF_5DCE6F7AFA46_it_2.png imlevel_B48E3B76_A80B_5FA0_418D_D5041DCFE9E0.url = media/map_C4FB4094_D9F1_D708_41DF_5DCE6F7AFA46_it_3.png ### Subtitle panorama_6F624596_7D0F_DCB9_41DA_3D88968F9846.subtitle = Accesso al tenimento agricolo panorama_7DB9CB35_77F1_E416_41D4_A5DFB4442B56.subtitle = Allevamenti panorama_7DB3449A_77F1_2C12_41A5_74E22AEAA221.subtitle = Androne del piano terra panorama_7DB45019_77F1_E41F_41D9_69EE836116A8.subtitle = Belvedere Spiaggia Asino panorama_7DBE2C3D_77F1_3C17_41C1_AA4B2EC7946C.subtitle = Belvedere dei cannoni panorama_7DB47725_77F1_EC37_41DC_521A1B6BA8D7.subtitle = Camera reale panorama_7DB45A4B_77F1_2472_41D3_4E66B154F9C7.subtitle = Camerata carcere panorama_7DB76134_77F3_6415_41A5_D563695E9AE0.subtitle = Camerata con archi murati panorama_7DB63720_77F3_EC2D_41C6_4877ABDE543C.subtitle = Camerata interrata panorama_7DB713A8_77F3_243D_41DD_316FEC41BAC9.subtitle = Cancello del carcere panorama_7DB42E90_77F1_5CED_41C1_B1AEF3E3E0D7.subtitle = Cappella panorama_625B19BF_7811_2413_41C2_5EE3E9659445.subtitle = Cella panorama_7DB791C4_77F3_2475_41DC_F58ED4A2A876.subtitle = Celle di sicurezza panorama_C796DBCB_D5B5_9452_41E3_12DE9F1887CB.subtitle = Celle imbottite panorama_7DB5E905_77F1_25F6_41D9_93606B13B782.subtitle = Corridoio panorama_7DB64E30_77F3_3C2D_41AC_3C1B327982FC.subtitle = Corridoio interrato panorama_7DB44CAB_77F1_7C32_41DA_A1384D539AEA.subtitle = Cortile carcere nuovo panorama_580B2B14_565D_7952_41B0_ABE0F8F1D948.subtitle = Cortile cinquecentesco panorama_58D4568C_5668_18F6_41B2_C972AFB53264.subtitle = Cortile cinquecentesco panorama_59C7A469_5668_1832_41CB_FF0CDB0C9660.subtitle = Cortile cinquecentesco - Past panorama_44A396EA_5698_1831_41C8_CB7981ABB8CE.subtitle = Cortile ottocentesco panorama_449232D2_5698_3816_41CD_F775E7212DD2.subtitle = Cortile ottocentesco - Past panorama_7DB42E4E_77F1_FC75_41D4_BB9E2477B95D.subtitle = Deposito delle divise panorama_7DB3B8F4_77F1_2416_41A5_2EEE04E7EABA.subtitle = L'antico accesso dal mare panorama_A8ED408B_BB75_BEF2_41DD_29D527AF0BD4.subtitle = L'esterno della fortezza panorama_7DB82E2D_77F1_5C37_41C5_13D9EB20208E.subtitle = La cappella e le croci panorama_7DB342A8_77F1_243E_41D1_AD4FB0A756A5.subtitle = Loggia del primo piano panorama_7DB93984_77F3_64F5_41D0_CC8AFA641855.subtitle = Mezzanino panorama_7DB75CA6_77F3_3C32_41D1_2FC9FA39C5E6.subtitle = Officine e depositi panorama_7DB9C084_77F3_64F6_41DD_8A7B3C2D3E3B.subtitle = Opifici panorama_7DB8FB35_77F3_2417_41DC_F2703444E7A0.subtitle = Padiglione delle Guardie panorama_7DBE6537_77F1_2C13_41D0_FBA5EF385792.subtitle = Palazzo d'Avalos e Terra Murata panorama_7DB8E417_77F3_2C13_41D7_08ED2BD43C78.subtitle = Piazza d'Armi panorama_7DB5967B_77F1_2C13_41D0_516A9AD89790.subtitle = Ponte di accesso panorama_7DB8819A_77F2_E41D_41DC_9FBE1E78952A.subtitle = Porta del Carmine panorama_46D13248_5668_1871_41C1_1A9EBBBB7053.subtitle = Pozzo e cisterna panorama_7DBBFFD4_77F1_3C15_41D6_495C67D01769.subtitle = Salita a Terra Murata panorama_7DBBD261_77F1_242F_41D6_394453823D60.subtitle = Salita al Carcere nuovo panorama_7DB74AE1_77F3_242E_41C6_A50AFDC89A35.subtitle = Scala ai piani inferiori panorama_7DB8547F_77F1_6C12_41C9_4D6CB8811642.subtitle = Scalone cinquecentesco panorama_7DB88B83_77F1_64F3_4171_80DDC3AAFFA6.subtitle = Scalone cinquecentesco panorama_66A19D32_7831_3C12_41DB_90E6630A3912.subtitle = Studio del medico panorama_7DB89849_77F1_247F_4191_F5F2CAB11738.subtitle = Tavolo operatorio panorama_7DB90787_77F3_6CF3_41D6_0375BF7765BD.subtitle = Telai panorama_6F1BB17E_7D39_3466_41D0_8D93D35B042C.subtitle = Tenimento agricolo panorama_7DBE1E23_77F1_5C33_41DC_ACCF9F3398BD.subtitle = Tintorie panorama_7DB93DC1_77F1_DC6F_41C4_A13BD4E62C7D.subtitle = Un paradiso terrestre panorama_7DBE3183_77F1_64F3_41D5_14DF525C6006.subtitle = Veduta di Capo Miseno panorama_7DBEE7D9_77F1_6C1E_41D7_072B81536596.subtitle = Veduta su Terra Murata panorama_AF6CB888_BB4B_6EFD_41DA_F958D0656DC4.subtitle = Veduta sul cortile ### Title panorama_7DBBFFD4_77F1_3C15_41D6_495C67D01769.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DBE2C3D_77F1_3C17_41C1_AA4B2EC7946C.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DB8819A_77F2_E41D_41DC_9FBE1E78952A.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DB82E2D_77F1_5C37_41C5_13D9EB20208E.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DBE6537_77F1_2C13_41D0_FBA5EF385792.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DB8E417_77F3_2C13_41D7_08ED2BD43C78.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DB8FB35_77F3_2417_41DC_F2703444E7A0.label = Accesso a Palazzo D'Avalos panorama_7DBBD261_77F1_242F_41D6_394453823D60.label = Carcere nuovo panorama_7DB44CAB_77F1_7C32_41DA_A1384D539AEA.label = Carcere nuovo panorama_7DB9C084_77F3_64F6_41DD_8A7B3C2D3E3B.label = Carcere nuovo panorama_7DB90787_77F3_6CF3_41D6_0375BF7765BD.label = Carcere nuovo panorama_7DBE1E23_77F1_5C33_41DC_ACCF9F3398BD.label = Carcere nuovo panorama_7DB75CA6_77F3_3C32_41D1_2FC9FA39C5E6.label = Cortile ottocentesco panorama_44A396EA_5698_1831_41C8_CB7981ABB8CE.label = Cortile ottocentesco panorama_7DB713A8_77F3_243D_41DD_316FEC41BAC9.label = Cortile ottocentesco panorama_449232D2_5698_3816_41CD_F775E7212DD2.label = Cortile ottocentesco panorama_7DB93DC1_77F1_DC6F_41C4_A13BD4E62C7D.label = Ex tenimento agricolo panorama_7DB3B8F4_77F1_2416_41A5_2EEE04E7EABA.label = Ex tenimento agricolo panorama_6F1BB17E_7D39_3466_41D0_8D93D35B042C.label = Ex tenimento agricolo panorama_7DB9CB35_77F1_E416_41D4_A5DFB4442B56.label = Ex tenimento agricolo panorama_6F624596_7D0F_DCB9_41DA_3D88968F9846.label = Ex tenimento agricolo panorama_7DB45019_77F1_E41F_41D9_69EE836116A8.label = Ex tenimento agricolo map_C4FB4094_D9F1_D708_41DF_5DCE6F7AFA46.label = Mappa-8 panorama_A8ED408B_BB75_BEF2_41DD_29D527AF0BD4.label = Terrazzo panoramico panorama_7DBEE7D9_77F1_6C1E_41D7_072B81536596.label = Terrazzo panoramico panorama_7DBE3183_77F1_64F3_41D5_14DF525C6006.label = Terrazzo panoramico panorama_AF6CB888_BB4B_6EFD_41DA_F958D0656DC4.label = Terrazzo panoramico panorama_7DB8547F_77F1_6C12_41C9_4D6CB8811642.label = Terrazzo panoramico panorama_7DB74AE1_77F3_242E_41C6_A50AFDC89A35.label = XVI secolo - piani interrati panorama_C796DBCB_D5B5_9452_41E3_12DE9F1887CB.label = XVI secolo - piani interrati panorama_7DB64E30_77F3_3C2D_41AC_3C1B327982FC.label = XVI secolo - piani interrati panorama_7DB791C4_77F3_2475_41DC_F58ED4A2A876.label = XVI secolo - piani interrati panorama_7DB63720_77F3_EC2D_41C6_4877ABDE543C.label = XVI secolo - piani interrati panorama_7DB42E4E_77F1_FC75_41D4_BB9E2477B95D.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB47725_77F1_EC37_41DC_521A1B6BA8D7.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB89849_77F1_247F_4191_F5F2CAB11738.label = XVI secolo - piano terra panorama_580B2B14_565D_7952_41B0_ABE0F8F1D948.label = XVI secolo - piano terra panorama_46D13248_5668_1871_41C1_1A9EBBBB7053.label = XVI secolo - piano terra panorama_66A19D32_7831_3C12_41DB_90E6630A3912.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB5967B_77F1_2C13_41D0_516A9AD89790.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB45A4B_77F1_2472_41D3_4E66B154F9C7.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB3449A_77F1_2C12_41A5_74E22AEAA221.label = XVI secolo - piano terra panorama_625B19BF_7811_2413_41C2_5EE3E9659445.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB5E905_77F1_25F6_41D9_93606B13B782.label = XVI secolo - piano terra panorama_58D4568C_5668_18F6_41B2_C972AFB53264.label = XVI secolo - piano terra panorama_59C7A469_5668_1832_41CB_FF0CDB0C9660.label = XVI secolo - piano terra panorama_7DB342A8_77F1_243E_41D1_AD4FB0A756A5.label = XVI secolo - primo piano panorama_7DB42E90_77F1_5CED_41C1_B1AEF3E3E0D7.label = XVI secolo - primo piano panorama_7DB76134_77F3_6415_41A5_D563695E9AE0.label = XVI secolo - primo piano panorama_7DB93984_77F3_64F5_41D0_CC8AFA641855.label = XVI secolo - primo piano panorama_7DB88B83_77F1_64F3_4171_80DDC3AAFFA6.label = XVI secolo - primo piano map_113C33E1_0396_E240_4150_7443CE72CFBD.label = floorplan_palazzodavalos_EN ## Popup ### Body htmlText_AA62E4F7_BB5E_A613_41A8_48505EED4296.html =
Al livello del mezzanino si trovavano due stanze della servitù in epoca borbonica, anch'esse poi trasformate in celle.
htmlText_A2E3945A_BB5D_661D_41E6_5475C20635B8.html =
Alcune celle erano destinate ai detenuti in preda a crisi di nervi che potevano compiere gesti autolesionistici. Per questo erano imbottite, e il detenuto veniva trattenuto con la camicia di forza e legato sul letto di contenzione.
htmlText_A96F3CD4_BB5F_6616_41E3_D1D75400427D.html =
Come l'androne del piano terra, anche questa loggia un tempo aperta sul lato del cortile è stata dotata di serramenti. Degni di nota i capitelli e le volte a crociera.
htmlText_9B16DAD6_BBB5_A212_41D4_4987B7FE8881.html =
Da questo lato un tempo si saliva al Palazzo d'Avalos, attraverso una ripida rampa oggi crollata, di cui dal mare ancora oggi si scorgono ancora dei frammenti. Essa è ben visibile in diversi dipinti e disegni d'epoca, e si collegava ad un approdo alla base della scogliera.
htmlText_AAB90D19_BB56_E61F_41E0_1571857165DA.html =
Da questo punto del terrazzo panoramico possiamo godere della vista del borgo di Terra Murata, e del porto di Marina Grande.
htmlText_AB1C6507_BB12_A6BC_41E6_F072F670B848.html =
Dal Belvedere dei due cannoni, insediati dalla marina francese nel 1799, scorgiamo le prime strutture del Palazzo fortezza, poi adibito a carcere. L'edificio della porta di accesso detto dei veterani è sovrastato da una mezza torre cilindrica, che si erge sul bastione meridionale della fortificazione, probabilmente parte del mulino costruito nel 1764, con a fianco la casa del direttore. A destra del portale di accesso alle mura troviamo l'edificio della medicheria, detta anche ospedaletto. A picco sul mare vediamo la chiesa di Santa Margherita Nuova con l’ex convento sottostante.
htmlText_AA6A6962_BB5A_EE32_41D2_B32C60A03199.html =
Dal piano terra accediamo a quello superiore con una scala cinquecentesca, illuminata da due ampi finestroni.
htmlText_B43D27DC_BB4F_E216_41E7_1AD875172D9C.html =
I corridoi che collegavano in origine appartamenti reali e uffici di stato, in seguito sono stati trasformati tutti in camerate per i detenuti. I grandi saloni sono stati per questo suddivisi in stanze più piccole.
htmlText_AAEFB9FA_BBFE_D91D_41E3_20128F10BE51.html =
I detenuti lavoravano all'interno dell’opificio, costruito nell'ottocento. Nella struttura si trovano ancora i telai dell'epoca.
htmlText_AF38A3A3_BB3D_61F5_41E0_26B9EF8316D2.html =
I due piani più alti erano riservati alla residenza signorile, e in particolare il piano terra in età borbonica ospitava i servitori e parte della corte del re. Quello che oggi possiamo definire l'androne del palazzo, con volte a crociera, era in origine un portico coperto. Le grandi aperture ad archi sono state dotate di serramenti e infissi solo nei secoli successivi. Palazzo d'Avalos è stato residenza nobiliare e reggia per oltre 250 anni. In questo luogo troviamo i segni della successiva funzione di carcere, durata circa 180 anni, ma anche quelli molto vistosi del recente abbandono, durato 25 anni.
htmlText_A345582C_BB56_AE36_41E4_D5F55C8AC836.html =
I piani inferiori erano anticamente riservati alla servitù e agli ambienti di servizio del Palazzo. Nel corso della trasformazione in carcere è stato scavato un fossato per dare luce agli ambienti, che restano comunque più umidi e stretti rispetto a quelli dei piani superiori.
htmlText_A4501908_BB4F_AFFE_41BF_21764FF51429.html =
I prodotti agricoli del carcere, frutta e ortaggi, venivano venduti al pubblico. Il muro di cinta e le garitte delle guardie, costruiti nel '900, sovrastano il tenimento agricolo, ricordando che il lavoro dei detenuti veniva svolto sotto sorveglianza. Peraltro, gli addetti al tenimento agricolo conducevano una vita migliore dei detenuti costretti al carcere duro e agli opifici. Sopra il muro possiamo osservare l'edificio delle celle singole, innalzato nella seconda metà dell’Ottocento.
htmlText_A45CDC7B_BB4D_E612_41E4_AB420077D4BC.html =
Il belvedere sulla Spiaggia dell'Asino è oggi accessibile attraversando il tenimento agricolo. Nella Spiaggia dell'Asino i detenuti potevano fare il bagno, sorvegliati dalle guardie.
htmlText_A52A1BC2_BB57_6272_41E5_F84DC29ECED9.html =
Il carcere possedeva anche un terreno agricolo di quasi ventimila metri quadrati, per metà piani e metà composti da terrazzamenti. Vi si accede oggi oltrepassando il carcere nuovo.
htmlText_ABDD35AF_BB1F_A1CD_41DB_39344D15BFEB.html =
Il fondatore del palazzo, Innìco d'Avalos, fu una figura influente della storia di Procida nel XVI secolo. Nominato cardinale e abate dell'abbazia di San Michele, fortificò la cittadella medievale collegandola al porto di Sancio Cattolico con la Via Nuova, oggi Salita Castello, facendo realizzare anche il tratto viario che attraversa il bastione meridionale, chiamato “Salita scavata nel tufo”, che raggiunge Piazza d’Armi.
htmlText_AAB213D1_BB57_A26E_41D3_CA47494E71DE.html =
Il terrazzo panoramico, a cui si accede attraverso una ulteriore rampa della scala cinquecentesca, non è aperto al pubblico.
htmlText_5D48EB59_7D09_35AA_41A8_DE66F5CA7668.html =
Imbocchiamo la Porta del Carmine, dal nome della cappella che si trova nella galleria. Si tratta di una delle porte realizzate nella fortificazione originaria voluta da Innico d'Avalos, quando la cittadella rinascimentale venne edificata per proteggere il nucleo medievale, poco prima saccheggiato e incendiato dai saraceni che ridussero in schiavitù numerosi abitanti dell'isola.
htmlText_AB665B6D_BB56_E236_41E3_FE754EC58AB4.html =
In questa ex camerata troviamo oggi un deposito di divise. Quelle verde scuro sono delle guardie, mentre i detenuti vestivano le classiche casacche a righe verticali e un berretto.
htmlText_ABFC66E0_BBE2_CB2D_41E7_6C2C6817D12D.html =
L'edificio direzionale del carcere nuovo si sviluppa su due piani, con un doppio ordine di finestre. Qui vi erano gli uffici amministrativi e di direzione, alcuni ambienti per le cure sanitarie, un teatro e la scuola. Le strutture dedicate alle celle, costruite nel XX secolo in cemento armato e dotate di bagno e di televisione, ospitavano anche la mensa e le docce. Trattandosi di strutture di scarso pregio, si prevede di abbatterle per valorizzare l’importante cinta muraria cinquecentesca e la vista degli edifici storici.
htmlText_A83DCECB_BB13_63B4_41CC_7E923FDE78D6.html =
L'ultima porta a sinistra del cortile conduce alla scala cordonata, fatta costruire su archi rampanti dal re Carlo di Borbone per scendere dal Palazzo nel tenimento agricolo. La scala ha poi collegato le due parti del carcere, ed oggi non è utilizzabile, perché ha bisogno di essere restaurata.
htmlText_AB7FCD4A_BBE3_B97C_41E6_F590CE944509.html =
La lavorazione più rinomata del carcere di Procida era la sartoria, con la tessitura del lino. I prodotti venivano poi venduti al pubblico e spesso facevano parte della dote delle ragazze procidane. Venivano realizzate anche le corderie della imponente e rinomata marineria procidana.
htmlText_A9F9AF70_BB2D_E153_41D8_8F4E51B827A5.html =
La struttura ospitava anche officine e depositi. Infatti i detenuti facevano lavori di carrozzeria, falegnameria, oltre, nell’opificio, di tessitura del lino e realizzazione di scarpe per i detenuti di tutte le carceri italiane. Il carcere fu progettato per ospitare non più di cinquecento detenuti, tutti ergastolani, ma nella sua massima funzionalità arrivò a settecento.
htmlText_A928BBBA_BB4E_A212_41CC_A485391EF4EB.html =
La vista a 360 gradi dal terrazzo panoramico permette di riconoscere Capo Miseno e la costa dei Campi Flegrei, fino a Napoli e al Vesuvio, oltre le due isole di Capri e Ischia.
htmlText_5B239F43_7D09_4D9F_41CB_3F12C4CDEA1B.html =
Le croci murate indicano la sepoltura di 121 detenuti che furono giustiziati dopo un tentativo di evasione di massa durante i moti del 1848.
htmlText_B48875B6_BB4D_A615_41E0_7589CF3D01CD.html =
Le guardie percuotevano le inferriate con una sbarra per verificarne la solidità, disturbando il sonno dei detenuti. Dopo la II guerra mondiale 20 detenuti fascisti, condannati a morte per crimini di guerra furono graziati nel 1949.
htmlText_AF124BCA_BB7E_A27D_41B5_263D843CFBC5.html =
Le pareti rivolte al mare di Palazzo d'Avalos rivelano la sua natura di fortezza, severa e scandita da disadorne finestre, sicuramente progettata dall'ingegnere militare Benvenuto Tortelli, che si è occupato della realizzazione di tutte le fortificazioni del Regno.
htmlText_A4755ECD_BB4D_A277_41D1_212F12E1A835.html =
Nel 1702 - come ci racconta l’architetto Rosalba Iodice a seguito degli studi del professor Starace - Filippo V di Spagna visitò Procida e la definì un paradiso terrestre, anche grazie alla fertilità dei suoi terreni celebre fin dall'antichità. Egli avrà raccontato questa meraviglia a suo figlio Carlo, che appena arrivato a Napoli come sovrano, volle raggiungere subito Procida e ne fece il primo bene allodiale della corona. Nel 1748 il giardino venne restaurato e dedicato al "real piacere".
htmlText_A8C87A25_BB17_62FD_41CB_A817AA4C73D5.html =
Nel 1738 l'ingegner Agostino Caputo sviluppa il progetto di abbellimento del palazzo per il Re, con la realizzazione della scala cosiddetta “cordonata”, l’abbellimento della facciata d’ingresso e un giardino all’italiana di forma trapezoidale. Così il Re poteva affacciarsi e cacciare direttamente dalla sua alcova, che posta a piano terra si apriva su questo giardino reale. Tra i regnanti che hanno abitato nel palazzo citiamo Carlo III, Ferdinando IV e Francesco I. In seguito per la trasformazione in carcere vengono rimossi pavimenti, decorazioni e stucchi. Nella stanza del sovrano, un tempo affacciata sul giardino, oggi ci sono resti di filati e di telai.
htmlText_AA688305_BB13_A2BC_41D9_2FA9065F9DDF.html =
Nel 1860 il Palazzo passò da bagno penale del Regno di Napoli a carcere dello stato italiano. Il padiglione delle guardie ospitava gli alloggiamenti delle guardie di custodia ed ancora oggi è occupato dagli eredi dei guardiani. A piano terra abita ancora il signor Franco, ultimo dei guardiani dopo la chiusura del carcere avvenuta nel 1988.
htmlText_A8429360_BB33_A173_41C0_53D6AB97E190.html =
Nel cortile, sul lato destro, è posizionato un pozzo. Il pozzo si apre sopra una grande cisterna, realizzata nel XVI secolo, per la raccolta dell’acqua piovana. Nei locali interni, dove una volta vi era la stalla, si trovavano le cucine e le mense del carcere. Sul lato opposto l'insegna "sopravvitto" - che si intravvede sulla porta - indica il luogo dove si assegnavano i pasti speciali ai detenuti malati. Il vitto era infatti normalmente molto scarso e di pessima qualità.
htmlText_B4BEF8F2_BBE6_472C_41E7_61325FAF2169.html =
Nell'Ottocento questa struttura carceraria era fortemente innovativa per l'epoca. Oggi vi si può accedere dall'esterno della cittadella murata. Qui si trovano la Direzione e l’Opificio, quest’ultimo voluto dai Gesuiti per attenuare l'alienazione dei detenuti impegnandoli nel lavoro. All’ingresso nel pavimento vi è un mosaico con la scritta “ora et labora.”
htmlText_A8582FDD_BB33_A14C_41D8_FFEAB2243AEB.html =
Possiamo accedere al Palazzo grazie ad un ponticello, realizzato nell'Ottocento, quando fu scavato il fossato per dare luce ai piani sottostanti del Palazzo, destinati ad accogliere altri detenuti. Il palazzo cinquecentesco è articolato su quattro livelli, di cui due sotto il livello della quota del cortile. Gli archi a tutto tondo della facciata sono in piperno grigio, mentre le pareti sono in tufo, intonacate in calce tinteggiata in bianco e grigio, nello stile rinascimentale.
htmlText_9CCCE795_BCEB_EC91_41E7_1CC423F2C6FC.html =
Possiamo riconoscere l'antica destinazione a palazzo nobiliare nelle volte, nei capitelli e nelle grandi arcate dei saloni, oggi tamponate per la successiva funzione carceraria. Dalle finestre si gode una notevole vista panoramica sui Campi Flegrei e sul Vesuvio. Non a caso il patriota Castromediano definì il penitenziario un "centro di orrore in un cerchio di bellezza". Oggi in questo ambiente si può ammirare l’opera di arte contemporanea di Alfredo Pirri.
htmlText_9CA34BF0_BCEB_24AF_41E1_8012C92AA77F.html =
Questo grande ambiente venne dedicato dal Innìco d'Avalos al ricevimento dei vescovi durante i sinodi. Divenne poi cappella palatina dei Borboni e rimase con questa funzione anche per il carcere. Il soffitto, a seguito di un crollo, è stato riparato con un solaio con travi in ferro. Dal lato sinistro del presbiterio si accede alla sagrestia.
htmlText_AC55CB9F_BB5A_A213_41DA_3366EA19E03A.html =
Quindici celle dei piani inferiori erano destinate alla punizione e all'isolamento. Qui si percepisce l'orrore della condizione di reclusione. Le punizioni corporali comprendevano delle calzature di ferro e colpi inflitti con corde di canapa bagnate. La luce proveniva solo dal lato rivolto al mare del corridoio. Le celle sono chiuse da una doppia porta, in legno e metallo.
htmlText_AA6B8E62_BB1D_6377_41D1_B618CCD52535.html =
Siamo in Piazza d'Armi, la cui dimensione consentiva di ospitare le parate. Un viale basolato ci conduce all'ingresso del carcere. Su un lato si erge l'abitato fortificato di Terra Murata, con le case a schiera costruite su una parete di tufo alta oltre venti metri. Le finestre sono tuttora aperte solo nelle parti alte delle abitazioni e l'accesso al borgo avviene attraverso la porta ad arco, detta di Mezz'Omo che prima del ‘500 era l’ingresso al borgo fortificato attraverso un ponte levatoio. Il lato opposto è occupato del Padiglione delle Guardie realizzato a fine Ottocento sull’area del bastione centrale delle mura fortificate.
htmlText_AF05D154_BB32_A153_41E0_915871F4ACB2.html =
Siamo in una delle camerate comuni, che potevano ospitare dai quindici ai quaranta detenuti. Possiamo ancora osservare le brande e le coperte originali. Le condizioni igieniche erano pessime: al centro della stanza venivano collocate delle tinozze che servivano per i bisogni, ed erano svuotate una volta al giorno.
htmlText_AB40AC1F_BB13_A6CD_41CB_4D609B0A8654.html =
Terra Murata è l'insediamento più antico e l'area più elevata di Procida. Qui si trova Palazzo d'Avalos, edificato da Innìco d'Avalos alla fine del Cinquecento, insieme alle fortificazioni volte a contrastare le incursioni saracene che minacciavano il borgo della terra casata, unico nucleo abitato dell’isola. Visitando il Palazzo compiamo un viaggio nel tempo, attraverso le successive trasformazioni in reggia borbonica e in carcere. Nel 1738 i Borboni dichiarano il territorio Sito Reale di caccia. Nel 1818 il Palazzo d'Avalos viene adibito a scuola militare e successivamente in carcere nel 1830. Dal 1860 si assiste ad un ampliamento con la costruzione di nuovi corpi di fabbrica. Infine, il carcere viene chiuso e abbandonato nel 1988. Oggi sono in corso interventi per il recupero, la riapertura al pubblico e progetti per la destinazione futura di un complesso monumentale di circa 20.000 metri quadrati utilizzabili, oltre agli spazi aperti e coltivabili.
htmlText_ABDAE360_BBFE_492C_41D7_4C50C979DB7B.html =
Tra gli edifici in cemento armato vi è anche l’edificio che si appoggia sulla scala cordonata ed era adibito a tintoria e lavanderia. I detenuti, nel corso dei 2 secoli, avevano diversi compiti: calzolai, cordari, fabbri, meccanici, falegnami, sarti e soprattutto tessitori, ma anche contadini.
htmlText_A73A2376_BB5A_A215_41AD_F97D2A48A8EB.html =
Una grande sala interrata al livello più basso, a doppia altezza, con volta a botte, gode di luce e fu destinata ad una camerata. Il resto della quarta sezione è quasi del tutto privo di luce.
htmlText_A878C525_BB15_66FC_41CC_AE4CC49BBE1B.html =
Abbiamo appena oltrepassato il cancello del carcere. Proseguendo, a sinistra troviamo l'ufficio delle matricole dove venivano registrati nuovi detenuti. Poco oltre, scorgiamo l'ufficio del maresciallo dove si prendevano provvedimenti disciplinari, e la stanza del barbiere dove i detenuti venivano rasati per motivi igienici. Ferrati a coppie, venivano vestiti e assegnati alle camerate.
htmlText_A9432D08_BB4D_67FE_41E0_9CC645C9647A.html =
Dallo scalone cinquecentesco si scende ai piani inferiori, oggi non accessibili al pubblico, riservati nella fase carceraria ai detenuti con condanne più gravi. In particolare vi è la cosiddetta “quarta sezione” con le piccolissime celle con imbottitura e alcune con letti di contenzione.
I quattro piani del palazzo, di cui due sotto il livello stradale, si innestano nel costone roccioso, assecondandone i dislivelli.
htmlText_B4C0B9D1_BB4A_EE6E_41E2_A305F873E7E5.html =
In questo ambiente viene ricostruito lo studio del medico. Dalla sua scrivania il dottore osservava il paziente per una prima valutazione, dato che spesso i detenuti simulavano un malessere. Erano frequenti i casi di autolesionismo. L’ultimo medico, Giacomo Retaggio, ha scritto un romanzo, “L’isola nell’isola”, sulle storie del carcere.
htmlText_ABCFC35C_BB4A_A215_41E2_33BE66397B99.html =
Per gli interventi chirurgici di emergenza si utilizzava questo elementare tavolo operatorio. I lacci di cuoio immobilizzavano il paziente durante l'intervento, in mancanza di anestetici.
htmlText_A5AF4C53_BB4B_6613_41DF_8EFB27861586.html =
Questo terreno, oggi un parco aperto al pubblico, venne spianato dalla casata d'Avalos, per fini difensivi e agrari, e trasformato in un giardino. Nella fase carceraria qui venivano allevati conigli, pollame, suini e bovini, questi ultimi dedicati anche alla produzione di latte.
La domenica i prodotti dell’orto e le carni venivano venduti ai procidani nei locali dello spaccio posto nell’edificio dei Veterani alle spalle del belvedere dei cannoni.
htmlText_A80B80B3_BB36_FFD5_41D6_14619C70F459.html =
Siamo nel cortile del palazzo cinquecentesco, costruito a partire dal 1576, che ha avuto sia funzioni difensive che di residenza nobiliare. Originariamente il cortile, a pianta quadrata, era simmetrico e delimitato da un porticato sui quattro lati. Nel ‘700 un lato venne murato per dare spazio alle scuderie reali, e nell’800 un lato abbattuto per realizzare i corpi di fabbrica del carcere. Gli architetti del complesso monumentale costituito dal palazzo, dalla cinta muraria e dalla nuova viabilità furono Giovan Battista Cavagna e Benedetto Tortelli.
La facciata del cortile interno è di linguaggio rinascimentale, con cinque grandi archi su due livelli con la decorazione caratterizzata da lesene e da una cornice di archetti, detti beccatelli. Le arcate laterali furono murate nel Settecento, quando Procida fu trasformata in sito reale di caccia. Nel 1734 il palazzo passò infatti alla corona borbonica e divenne Palazzo Reale.
htmlText_A82E62EF_BB7D_6232_41E3_FFDEDAA58ED0.html =
Una parte del cortile interno e delle strutture di Palazzo d'Avalos è visibile dal terrazzo panoramico.
### Title window_A4509908_BB4F_AFFE_41CD_AE35758F0185.title = Tenimento agricolo window_A52A7BC3_BB57_6272_41D2_A2BE441F412B.title = Accesso al tenimento agricolo window_A5AEAC53_BB4B_6613_41E1_6A255C14092B.title = Allevamenti window_AF3803A3_BB3D_61F5_41C8_9FF78E3641A7.title = Androne del piano terra window_A45D5C7B_BB4D_E612_41E1_11F35C3C3E12.title = Belvedere Spiaggia dell’Asino window_AB1BE508_BB12_A6B4_41D6_D4B9DC738E53.title = Belvedere dei cannoni window_A8C8FA25_BB17_62FD_41B1_7B76F4A1B19C.title = Camera reale window_AF057154_BB32_A153_41C2_BF82E9C640CF.title = Camerata carcere window_9CB3F796_BCEB_EC93_41DE_262B5047DB55.title = Camerata con archi murati window_A739A376_BB5A_A215_41D5_9F42E399DEA0.title = Camerata interrata window_A8782526_BB15_66FC_41A5_9BF2CDDBC684.title = Cancello del carcere window_9CA2EBF0_BCEB_24AF_41E2_215BC6BA5095.title = Cappella window_B48725BE_BB4D_A615_41E6_C3BEC4F7F8C2.title = Cella window_AC554B9F_BB5A_A213_41A5_29FC7DB58BD6.title = Celle di sicurezza window_A2E3145A_BB5D_661D_41E2_B66282D69DDC.title = Celle imbottite window_B43DA7DC_BB4F_E216_41E1_EE45CCFAABCD.title = Corridoio window_A344F82C_BB56_AE36_41DB_98AF4717AF97.title = Corridoio interrato window_ABFCF6E0_BBE2_CB2D_41C2_BEDA2CB42731.title = Cortile carcere nuovo window_A80B60B3_BB36_FFD5_41E3_DA3729FAEF84.title = Cortile cinquecentesco window_A83C4ECB_BB13_63B4_41E2_2DB9471DD342.title = Cortile ottocentesco window_AB67DB6D_BB56_E236_41E4_0EFC3FC9EE1D.title = Deposito delle divise window_9B177AD7_BBB5_A212_41E2_6D5AD8C7C4F2.title = L'antico accesso dal mare window_AF13FBCB_BB7E_A273_41D4_E0A6C2FE1FD0.title = L'esterno della fortezza window_5B203F43_7D09_4D9F_41C8_A4EECC35AAA0.title = La cappella e le croci window_A96E9CD5_BB5F_6616_41C6_315E563901B0.title = Loggia del primo piano window_AA6264F8_BB5E_A61D_41DB_B3B275C34D16.title = Mezzanino window_A9FA2F70_BB2D_E153_41BF_6F08DBDC71E5.title = Officine e depositi window_AB7F3D4B_BBE3_B97C_41A2_620251B14AA8.title = Opifici window_AA6F0305_BB13_A2BC_41D1_8F2EA021CAE7.title = Padiglione delle Guardie window_AB4FAC20_BB13_A6F3_41CE_FD3B5F52229B.title = Palazzo d'Avalos e Terra Murata window_AA6B0E63_BB1D_6375_41D1_3FEFC9DBF939.title = Piazza d'Armi window_A8589FDD_BB33_A14C_41C1_9193E79440A0.title = Ponte di accesso window_5D494B59_7D09_35AA_41D1_99C7A5288731.title = Porta del Carmine window_A841E361_BB33_A175_41D4_584BB863FBDF.title = Pozzo e cisterna window_ABDDB5AF_BB1F_A1CD_41C5_75653D9CFFCF.title = Salita a Terra Murata window_B4B388FD_BBE6_4714_41C8_8B3608EB1E8C.title = Salita al Carcere nuovo window_A9438D08_BB4D_67FE_41D4_4AE9F1ED2D40.title = Scala ai piani inferiori window_AA69E962_BB5A_EE32_41D6_B7C5C9F3B248.title = Scalone cinquecentesco window_AAB293D1_BB57_A26E_41E1_293E9720C27D.title = Scalone cinquecentesco window_B4C039D2_BB4A_EE12_41E3_27725A8CFE62.title = Studio del medico window_ABCF635D_BB4A_A217_41DF_B7A9283CC90E.title = Tavolo operatorio window_AAEC59FA_BBFE_D91D_41E6_BF0194EA8A68.title = Telai window_ABD96361_BBFE_492C_41DF_A0A335986ED4.title = Tintorie window_A475DECD_BB4D_A277_41E3_1C52268CA816.title = Un paradiso terrestre window_A928DBBB_BB4E_A212_41C8_7EE1E89007D9.title = Veduta di Capo Miseno window_AAB88D1A_BB56_E61D_41DC_6EDD28CD152D.title = Veduta su Terra Murata window_A82EF2F0_BB7D_622E_41A2_C43718ADD989.title = Veduta sul cortile ## Skin ### Button Button_7DADC02B_585F_F17E_4188_4C98DC9ADAEB_mobile.label = Abbazia di San Michele Button_7DADC02B_585F_F17E_4188_4C98DC9ADAEB.label = Abbazia di San Michele Button_7D12C78B_5843_BF3E_41C8_0F01A52933C3_mobile.label = Biblioteca San Michele Button_7D12C78B_5843_BF3E_41C8_0F01A52933C3.label = Biblioteca San Michele Button_79B4DB75_58C1_F7EA_41CA_6CA09F1CFEB4.label = ENG Button_79B4DB75_58C1_F7EA_41CA_6CA09F1CFEB4_mobile.label = ENG Button_C53BE074_D9F2_D70F_41DC_88975443EDAC.label = ENG Button_781E68F4_58C1_92EA_41AD_8B6EBADB8681_mobile.label = ITA Button_C53B5074_D9F2_D70F_4195_4F036874C1E0.label = ITA Button_781E68F4_58C1_92EA_41AD_8B6EBADB8681.label = ITA Button_7E2D3863_5841_91EE_41C9_9090915C1572.label = Istituto Nautico Button_7E2D3863_5841_91EE_41C9_9090915C1572_mobile.label = Istituto Nautico Button_7E681BF3_5841_B6EE_417E_2AAF350E8442.label = Museo Civico Button_7E681BF3_5841_B6EE_417E_2AAF350E8442_mobile.label = Museo Civico Button_7DAD44D8_5841_B2DA_41C9_3DBD17B22B0F.label = Museo del Mare Button_7DAD44D8_5841_B2DA_41C9_3DBD17B22B0F_mobile.label = Museo del Mare Button_798A3797_58C0_BF56_41BE_2891C0C2CD42_mobile.label = PROCIDA 2022 VR Button_798A3797_58C0_BF56_41BE_2891C0C2CD42.label = PROCIDA 2022 VR Button_7EF952EA_5840_96FE_41D2_2F9301819E1B_mobile.label = Palazzo D'Avalos Button_7EF952EA_5840_96FE_41D2_2F9301819E1B.label = Palazzo D'Avalos Button_7E290DCD_5840_933A_41A3_DFE801C8995D.label = Presepio Button_7E290DCD_5840_933A_41A3_DFE801C8995D_mobile.label = Presepio Button_78FF55C1_58C0_932A_41C9_1F886C8F5E91_mobile.label = TIME MACHINE Button_78FF55C1_58C0_932A_41C9_1F886C8F5E91.label = TIME MACHINE Button_477F9C6D_58C0_91FA_41A9_04197D8B678E.label = TOUR GUIDATI Button_477F9C6D_58C0_91FA_41A9_04197D8B678E_mobile.label = TOUR GUIDATI Button_4743B6F1_58C7_FEEA_41C6_5070BAFD1120.label = VIDEO 360 Button_4743B6F1_58C7_FEEA_41C6_5070BAFD1120_mobile.label = VIDEO 360 Button_7EFCEA1B_5840_915E_41C7_2F389C27B030_mobile.label = Vivara Button_7EFCEA1B_5840_915E_41C7_2F389C27B030.label = Vivara ### Image Image_78A8F4D9_58C3_92DA_41D5_CAB43F686FEC.url = skin/Image_78A8F4D9_58C3_92DA_41D5_CAB43F686FEC_it.png Image_78A8F4D9_58C3_92DA_41D5_CAB43F686FEC_mobile.url = skin/Image_78A8F4D9_58C3_92DA_41D5_CAB43F686FEC_mobile_it.png Image_C51F4352_D9F1_D908_41D8_0B81A7287918.url = skin/Image_C51F4352_D9F1_D908_41D8_0B81A7287918_it.png Image_C58B7D4E_D9FE_A918_41D1_8812710933CC.url = skin/Image_C58B7D4E_D9FE_A918_41D1_8812710933CC_it.png ### Label Label_A911A798_880F_BC0D_41D2_195592241BCE_mobile.text = Audio Off Label_A911A798_880F_BC0D_41D2_195592241BCE.text = Audio Off Label_A8653F66_8803_AC05_41D9_02A400A1D7AA.text = Audio On Label_A8653F66_8803_AC05_41D9_02A400A1D7AA_mobile.text = Audio On ### Multiline Text HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
Mappa
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923.html =
Mappa
HTMLText_44C168DA_52FD_765F_41C5_19AAC1FC7077_mobile.html =
Palazzo d'Avalos - Tour guidato
{{title}}
{{subtitle}}
HTMLText_44C168DA_52FD_765F_41C5_19AAC1FC7077.html =
Palazzo d'Avalos - Tour guidato
{{title}}
{{subtitle}}
### Tooltip IconButton_6774B51B_5120_346E_41C2_4445008727C8.toolTip = Fullscreen ## Tour ### Description ### Title tour.name = Procida 2022 VR | Palazzo d'Avalos